Vous êtes nouvellement entré dans le monde de la littérature. Bienvenue parmi nous! Vous consultez avidement les articles du blogue et il arrive que certains termes ou concepts vous échappent. C’est normal! La nouvelle série d’articles « …Qu’est-ce que c’est? » devrait vous aider tout au long de vos découvertes.

Dans ce deuxième article de la série, nous aborderons ce que sont

LES CONTES DÉROUTÉS.

« Dans la production pour la jeunesse des vingt-cinq dernières années deux formes d’hypertextualité sont devenues dominantes: le détournement parodique et la transposition d’oeuvre classique. Ce goût pour les réécritures a gagné les faveurs de la création au point de s’imposer comme un sous-genre dans le champs de la littérature pour la jeunesse actuelle. » Gilles Behoteguy, Université de Bordeau,

En d’autres mots, lorsqu’un auteur écrit un CONTE DÉROUTÉ, il s’inspire d’un conte classique en utilisant: les personnages et/ou la trame du récit pour créer son histoire. Certains auteurs inventent un tout nouvel épisode ou une suite à un conte classique.

Voici quelques-uns de mes contes déroutés préférés:

Les trois petits cochons:

• La vérité sur l’affaire des trois petits cochons, Jon Scieszka
• Mouche-toi, grand méchant loup!, Steve Smallman et Bruno Merz

Boucle d’or et les trois ours:

• Une autre histoire, Anthony Browne
• La revanche des trois ours, Alan MacDonald et Gwyneth Williamson

Vous trouverez un réseau littéraire sur Boucle d’or et les trois ours dans le Pollen #12 à la p.21.

Le petit chaperon rouge:

• Mademoiselle Sauve-qui-peut, Philippe Corentin
• Petit Lapin Rouge, Pascal et Claude.K Dubois
• Le dernier des grands méchants loups, Jean Leroy et Olivier Dutto
• Le Petit Chaperon qui n’était pas rouge, Sandrine Beau et Marie Desbons
• Chaperon rouge, Jean-claude Alphen*

* En plus d’être un excellent conte dérouté du classique Petit Chaperon rouge, l’album Chaperon rouge écrit et illustré par Jean-claude Alphen serait un bon livre mentor pour écrire à la manière de…

UNE ÉCRITURE À LA MANIÈRE DE…?  Mais qu’est-ce que c’est? Ce sera le sujet  abordé dans le prochain article de la série « …QU’EST-CE QUE C’EST? » le mois prochain. Restez à l’affut!

Pour vous procurer les albums mentionnés ci-haut, c’est par ici…